destourner

destourner
Destourner, act. acut. Est tirer quelqu'un hors de son chemin à droit ou à gauche, luy faire faillir son chemin, A recta via deducere in obliquam dextrorsum aut sinistrorsum. Et par translation, faire abbandonner à quelqu'un ce qu'il fait, suit ou a entrepris, Auertere Il l'a destourné de mon amitié, Auertit illum ab amicitia mea. Liu. lib. 23. Abducere, Deflectere, Abalienare. Il se prend aussi pour oster quelque chose de son lieu, et la transporter ailleurs pour la desrober, Furandi animo rem aliquam asportare.
Destourner de faire quelque chose, Reflectere.
Destourner quelqu'un de faire son entreprinse, A consilio alterum reuocare.
Destourner aucun par espouvantement, ou en l'espouvantant, Deterrere.
Destourner de l'estude, A studio abducere, vel auocare.
Tascher par paroles de destourner aucun de faire quelque chose, Dissuadere, Dehortari.
Destourner un homme de poursuyvir quelque haut fait duquel il avoit grand loz, Aliquem de caelo detrahere.
Destourner quelqu'un de son opinion, Aliquem a sententia vel de sententia mouere, vel dimouere.
Destourner de faire le debvoir, Peruertere officium.
Destourner aucun de faire ce à quoy il est tenu par raison, Quempiam fide vel a fide abducere.
Destourner aucune chose, et la desrober, Interuertere.
Destourner quelque argent en sa bourse, In priuatum vertere pecuniam.
Destourner à quelqu'un les vivres, Praeripere viaticum alicui.
Destourner sa veuë de quelque chose, Oculos a re aliqua deiicere, vel remouere, vel auertere.
Destourner quelque chose qu'on ne la voye, Auferre e conspectu, Auertere ab oculis hominum.
Destourner les gens qu'ils ne croyent quelque fable, Demere fidem fabulis.
Cela me destourne de me trouver à la venuë de mon frere, Hoc a fratris adventu me ablegat.
Destourner de faire meschanceté, A scelere reuocare.
Les jeux nous destourneront de quinze jours, Auferent nobis quindecim dies hi ludi.
Se destourner d'aucun, Auersari aliquem.
Se destourner de bien faire, et incliner son esprit à choses meschantes, Traducere animum ad mala consilia.
Se destourner d'admonnester aucun, Ab admonendo refugere.
Se destourner d'un dard, Exire tela, Ictum declinare.
Se destourner du chemin, De via decedere, Declinare a via, vel Declinare se extra viam, Loco se mouere et declinare.
Tu ne te destourneras point, Hac transire, deuium tibi non erit. Bud.
Destourner de devant quelqu'un de paour de le rencontrer, Aliquem deuitare, Decedere alicui.
On ne l'en peut destourner, Ab eo deduci non potest.
Destourné, Auersus, Auocatus, Abductus, Abalienatus.
Destourné et party d'un lieu, Diuersus.
Estre par argent destourné de sa bonne maniere de faire, Pecunia ab institutis suis abduci.
Estre destourné du droit, Demoueri ex recto.
Qui est destourné des estudes, et n'en tient compte, Auersus a musis.
Lieux destournez, Auia loca, vel deuia.
Lieu destourné et secret, Abditum, Recessus, Secessus.
Peuple qui demeure és lieux destournez loing des chemins, Deuia et syluestris gens.
Qui destourne par paroles, Dissuasor.
Qui destourne le butin, Interceptor praedae.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • destourner — Destourner. v. a. Esloigner, escarter, tourner ailleurs. Destourner quelqu un de son chemin. cela vous destourneroit de vostre chemin, vous en destourneroit trop. vous destourneroit de plus de deux lieuës. se destourner de son chemin. se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • détourner — (dé tour né) v. a. 1°   Faire prendre une autre direction. Détourner quelqu un de son chemin. Détourner un coup.    Fig. Détourner les soupçons. Détourner sa pensée d un objet désagréable. •   Ce zèle sur mon sang détourna votre perte, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gauchir — Gauchir, ou tortuer, c est tourner à main gauche, se destourner {{o=destouner}} du droict, ainsi dit on, Il gauchit au coup, c est à dire il se destourne du droict ru, descente, fil et trenchant du coup lancé sur luy, Torquere, Detorquere,… …   Thresor de la langue françoyse

  • veue — Veue, Visio, Visus huius visus, Aspectus, Conspectus, Prospectus, Contuitus, voyez Visiere. La veue et le regard qu on fait de tous costez, Circunspectus. Veue fort ague, Visus acer. Veue debile et foible, ou tendre, Hebes acies oculorum. La veue …   Thresor de la langue françoyse

  • chemin — Chemin, Via, Aditus, Veha. Chemin, ou Ruë, Via. Aisé chemin, Facilis et plana via. Beau chemin où on ne se heurte point, Via inoffensa. Chemin de Paradis, Sacra via. Chemin à quartier, Itinera deuia. Villages qui ne sont pas sur les chemins, Pagi …   Thresor de la langue françoyse

  • divertir — aucun et le destourner de son propos ou entreprinse, Aliquem auertere, vel dimouere de sententia, Usez des locutions qui sont en Destourner …   Thresor de la langue françoyse

  • flechir — et ployer quelque chose, Flectere, Deflectere. Flechir quelqu un, et le tourner à ce qu on veut, Aliquem oratione flectere. Faire flechir aucun et le destourner de son bon propos et bon vouloir, Aliquem labefacere, aut labefactare. Flechir et se… …   Thresor de la langue françoyse

  • rabbattre — Rabbattre. v. a. Diminuer, retrancher. Il faut rabbattre du prix. rabbattre du sort principal. il le vend tant sans rien rabbattre. On dit figur. que L on rabbat beaucoup d une personne, Quand on diminuë de l estime qu on avoit d elle; & en ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • distraire — Distraire. v. act. Tirer, separer une partie d un tout, &c. Si on decrete cette terre il en faudra distraire tel fief. sur cette somme il faut distraire tant. de ces papiers il en faut distraire ceux qui regardent une telle affaire. En ce sens il …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”